Widgets Reloaded en Français - en to fr translation catalogue (75 entries)

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your archives.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos archives.

en: Select Year
fr: Choisissez l'année

en: Select Month
fr: Choisissez le mois

en: Select Week
fr: Choisissez la semaine

en: Select Day
fr: Choisissez le jour

en: Select Post
fr: Choisissez l'article

en: Alphabetical
fr: Alphabétique

en: Daily
fr: Quotidien

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Post By Post
fr: Article par article

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Yearly
fr: Annuel

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: Custom
fr: Spécial

en: Title:
fr: Titre :

en: Show post count?
fr: Afficher le nombre d'articles ?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos listes d'auteurs.

en: Authors
fr: Auteurs

en: Display Name
fr: Nom affiché

en: Email
fr: Courriel

en: Nice Name
fr: Pseudonyme

en: Post Count
fr: Nombre d'articles

en: Registered
fr: Enregistré

en: Login
fr: Connexion

en: List
fr: Liste

en: None
fr: Aucun

en: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym>?
fr: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> ?

en: Exclude admin?
fr: Exclure l'administrateur ?

en: Show full name?
fr: Afficher le nom complet ?

en: Hide empty?
fr: Cacher si vide ?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links).
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos signets (liens).

en: Bookmarks
fr: Signets

en: Count
fr: Nombre

en: Name
fr: Nom

en: Slug
fr: Identifiant ("slug") de l'article

en: Length
fr: Longueur

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Random
fr: Aléatoire

en: Rating
fr: Cote

en: Target
fr: Cible

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Categorize?
fr: Catégoriser ?

en: Show description?
fr: Afficher la description ?

en: Hide invisible?
fr: Cacher si invisible ?

en: Show rating?
fr: Afficher la cote ?

en: Show updated?
fr: Afficher les mises à jour ?

en: Show images?
fr: Afficher les images ?

en: Show name?
fr: Afficher le nom ?

en: Show private?
fr: Afficher si privé ?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your calendar.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de votre calendrier.

en: Calendar
fr: Calendrier

en: One-letter abbreviation?
fr: Abréviation d'une lettre ?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your category links.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos catégories de liens.

en: Categories
fr: Catégories

en: Term Group
fr: Groupe de termes

en: Hierarchical?
fr: Hiérarchique ?

en: Use description?
fr: Utiliser la description ?

en: Show count?
fr: Afficher le nombre ?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your menus.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos menus.

en: Navigation Menu
fr: Menu de navigation

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your page links.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos liens de page.

en: Author
fr: Auteur

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Modified
fr: Modifié

en: Title
fr: Titre

en: Created
fr: Créé

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your search form.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de votre formulaire de recherche.

en: Search
fr: Recherche

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your tags.
fr: Un widget élaboré qui vous donne le contrôle total sur l'affichage de vos mots clés.

en: Tags
fr: Mots clés

en: View
fr: Vue

en: Edit
fr: Éditer

en: Flat
fr: Plat

en: Pad counts?
fr: Nombre de notes ?
